TAÍNO MINNESOTACÍRCULO FUNDADOR TAÍNO DE MINNESOTA
Menú

UN LUGAR PARA PREGUNTAR Y DESCUBRIR

Para nuestra niñez

Descubramos, creemos y aprendamos juntos.

La herencia crece con nuestras preguntas, las historias que compartimos y lo que descubrimos juntos. Explora lugares caribeños, conoce a creadores, escucha a quienes aprenden la lengua y prueba actividades con alguien que te cuida.

Ven tal como eres. Cada familia sigue un camino distinto; puedes empezar con una pequeña pregunta. Las personas taínas también forman parte del presente.

Ilustración contemporánea de tejido de papel, un dibujo de cuenco, un lápiz y una planta con hojas.
Ilustración didáctica contemporánea original · Taíno Minnesota.

Las edades son sugerencias. Elige lo que te resulte cómodo; observar, escuchar, conversar y dibujar son formas de participar.

01 · EXPLORA EN COMPAÑÍA

Nuestras conexiones insulares

Elige un número del mapa o un lugar de la lista. El Caribe reúne pueblos indígenas e historias diferentes. No todas las islas ni las comunidades son taínas.

Mapa geográfico del Caribe con Cuba, Bahamas, Jamaica, La Española y Puerto Rico.

El mapa y la lista abren la misma información. Nombres actuales; no representa fronteras históricas.

Cuba

Cuba es una isla grande del Caribe con muchas historias. Había comunidades taínas en partes de Cuba antes de la colonización europea.

Un dato: Cuba forma parte de las Antillas Mayores.

Aprender más →
Ubicación de las islas en el Caribe.

Mapa: diseño de Taíno Minnesota con datos de Natural Earth, dominio público. Fuente y licencia

02 · OBSERVA CON ATENCIÓN

Conoce a los creadores mediante sus obras

No conocemos los nombres de estos creadores. Sus obras nos invitan a explorar preguntas, no historias inventadas sobre sus vidas.

Cuenco redondo de cerámica con un rostro modelado en el borde.
Bowl

Un alfarero modeló la arcilla para crear un cuenco ancho con un rostro en el borde. Su uso exacto es incierto.

Autor no registrado · Siglos XIII–XV · Cerámica · República Dominicana · Taíno

Ficha y crédito de la fotografía

The Metropolitan Museum of Art, 1984.201. Purchase, Mary R. Morgan, Mary O'Boyle II and Mr. and Mrs. Frederick E. Landmann Gifts; The Michael C. Rockefeller Memorial Collection, Gift of Nelson A. Rockefeller and Bequest of Nelson A. Rockefeller, by exchange, and Gift of Nathan Cummings, by exchange, 1984

Fotógrafo no identificado en la ficha. Fotografía documental; tamaño reducido y compresión JPEG, sin retoques.

Ficha del objeto · CC0 / Open Access
¿Qué le preguntarías al alfarero?

¿Qué formas observas? ¿Cómo pudo usarse este cuenco? ¿Qué podemos ver y qué sigue siendo una pregunta?

Cuentas de concha y un colgante plano expuestos juntos.
Incised Shell Pendant for Necklace

La concha puede convertirse en cuentas y colgantes. Busca pequeños orificios y superficies trabajadas.

Autor no registrado · Siglos X–XV · Concha · República Dominicana · Taíno

Ficha y crédito de la fotografía

The Metropolitan Museum of Art, 1984.519.2. Gift of Mr. and Mrs. Reynold C. Kerr, 1984

Fotógrafo no identificado en la ficha. Fotografía documental; tamaño reducido y compresión JPEG, sin retoques.

Ficha del objeto · CC0 / Open Access
¿Qué materiales observas?

¿Cómo podría pasar un cordón por estos orificios? No sabemos el nombre de la persona que lo llevaba.

Diagrama moderno sencillo de una hamaca suspendida entre dos apoyos.

Fibras y hamacas

Los relatos históricos describen el trabajo del algodón y las hamacas. Este nuevo diagrama muestra una forma suspendida; no es una fotografía de museo ni un patrón de tejido recuperado.

¿Qué le preguntarías a quien teje?

¿Cómo pueden muchas fibras pequeñas formar algo resistente? ¿Qué te gustaría aprender sobre la creación?

Diagrama contemporáneo original · Taíno Minnesota

Figura ceremonial de madera tallada que sostiene una plataforma redonda.

Una obra ceremonial tallada

Este objeto se titula Zemí cohoba stand en el museo. Pertenece a la historia espiritual y ceremonial. Podemos observarlo con respeto sin convertirlo en un juguete o una ceremonia de imitación.

Autor no registrado · ca. 1000 d. C. · Madera de Guaiacum y concha · Taíno · República Dominicana (?). The Met, 1979.206.380. The Michael C. Rockefeller Memorial Collection, Bequest of Nelson A. Rockefeller, 1979. Ficha · CC0. Fotografía documental; fotógrafo no registrado. Tamaño reducido y compresión.

Explorar Artes y cultura material →

03 · ESCUCHA Y APRENDE

Palabras por descubrir

Las personas trabajan de distintas maneras para que los saberes de la lengua ancestral crezcan de nuevo. Estos proyectos a veces usan palabras y escrituras diferentes. Mantenemos separados sus caminos de aprendizaje.

Let's Talk Taíno 1 - About Taíno Language

Casa Areyto · introducción al proyecto, en inglés. Priscilla Colón es la educadora del curso de Casa Areyto con 7000 Languages; su marco Tainonaíki se basa en el trabajo de Javier A. Hernández. Son materiales contemporáneos, no grabaciones de la lengua taína histórica. No hay subtítulos verificados para esta lección; lee el contexto siguiente con una persona adulta.

Ver en YouTube · Fuente y contexto

YouTube se conecta al cargar el video. Puede recopilar datos y mostrar anuncios o recomendaciones. Sin reproducción automática.

Tainonaíki · Casa Areyto

Comienza con la introducción del proveedor y el curso gratuito. Mantén juntas las palabras y la escritura de este proyecto. Una persona adulta puede ayudarte con las instrucciones en inglés.

Proveedor del curso

Otros caminos de aprendizaje

Nuestra página de Lengua presenta Hiwatahia–Hekexi, Gu’ahia Taíno y otros esfuerzos documentados. Tienen sus propios docentes y métodos. No los combinamos en un solo vocabulario ni generamos grabaciones de pronunciación.

Conocer los proyectos de lengua →

04 · APRENDIZAJE COMUNITARIO EN PUERTO RICO

Aprender en compañía en Borikén: Naguake

Naguake se describe como una comunidad taína-jíbara. Su sitio documenta aprendizajes que reúnen a escolares, familias e integrantes de la comunidad en torno a la lengua, la identidad cultural, la artesanía, la música y el ambiente. Es el relato de la propia comunidad sobre su trabajo.

Un registro con fechas

  • 2004–2012: programas de reeducación cultural indígena descritos en la página de programas escolares.
  • 2009: la comunidad describe la participación de estudiantes de Yabucoa y Maunabo en aprendizajes en su centro.
  • 2014: el sitio documenta un intercambio cultural y lingüístico con cimarrones de Jamaica y actividades escolares.
  • 2015: el archivo describe clases de lengua y talleres artesanales. El título del sitio identifica el período general de 2004–2018.

Para personas adultas

Este archivo no verifica inscripción actual, acreditación ni disponibilidad de programas. «Arahuaco-taíno» es la terminología del archivo; no equivale automáticamente a Tainonaíki. Algunos materiales incluyen oración cristiana y perspectivas espirituales particulares de la comunidad. No representan a todas las personas taínas. No se implica una colaboración con Taíno Minnesota.

Explora el registro del programa con una persona adulta. No se completó la revisión de reproducción íntegra ni de adecuación por edad de los videos de aula. No copiamos por separado fotografías ni nombres de menores.

Clase Linguistica 3er Grado - Language Revitalization Naguake

Publicado por Yarey Melendez e incluido en el archivo comunitario de Naguake de 2004–2018. Contexto contemporáneo de aprendizaje de lenguas en el aula, con la terminología «arahuaco-taíno» del archivo; no es habla histórica ni un programa actual verificado. No se verificaron la fecha de grabación ni los subtítulos. No se completó la revisión de reproducción íntegra ni de adecuación por edad; míralo con una persona adulta.

Ver en YouTube · Fuente y contexto

YouTube se conecta al cargar el video. Puede recopilar datos y mostrar anuncios o recomendaciones. Sin reproducción automática.

Clase Linguistica 3er Grado Naguake

Publicado por Yarey Melendez e incluido en el archivo comunitario de Naguake de 2004–2018. Contexto contemporáneo de aprendizaje de lenguas en el aula, con la terminología «arahuaco-taíno» del archivo; no es habla histórica ni un programa actual verificado. No se verificaron la fecha de grabación ni los subtítulos. No se completó la revisión de reproducción íntegra ni de adecuación por edad; míralo con una persona adulta.

Ver en YouTube · Fuente y contexto

YouTube se conecta al cargar el video. Puede recopilar datos y mostrar anuncios o recomendaciones. Sin reproducción automática.

Clase Linguistica 3er Grado Centro Naguake

Publicado por Yarey Melendez e incluido en el archivo comunitario de Naguake de 2004–2018. Contexto contemporáneo de aprendizaje de lenguas en el aula, con la terminología «arahuaco-taíno» del archivo; no es habla histórica ni un programa actual verificado. No se verificaron la fecha de grabación ni los subtítulos. No se completó la revisión de reproducción íntegra ni de adecuación por edad; míralo con una persona adulta.

Ver en YouTube · Fuente y contexto

YouTube se conecta al cargar el video. Puede recopilar datos y mostrar anuncios o recomendaciones. Sin reproducción automática.

Taller Linguistico8

Publicado por Yarey Melendez e incluido en el archivo comunitario de Naguake de 2004–2018. Contexto contemporáneo de aprendizaje de lenguas en el aula, con la terminología «arahuaco-taíno» del archivo; no es habla histórica ni un programa actual verificado. No se verificaron la fecha de grabación ni los subtítulos. No se completó la revisión de reproducción íntegra ni de adecuación por edad; míralo con una persona adulta.

Ver en YouTube · Fuente y contexto

YouTube se conecta al cargar el video. Puede recopilar datos y mostrar anuncios o recomendaciones. Sin reproducción automática.

Visitar el archivo de programas escolares · Sitio de la comunidad

05 · EXPLORADORES DE ALIMENTOS

Raíces, granos y frutas

Estos alimentos aparecen en nuestra página documentada de Tradiciones alimentarias. Las imágenes son nuevas ilustraciones didácticas, no fotografías del pasado. Elige una respuesta y comprueba tus observaciones.

Ilustración contemporánea de yuca.

Yuca

La yuca es un cultivo de raíz. El casabe se hace con yuca procesada de manera específica; no es yuca cruda.

Ilustración contemporánea de batata.

Batata

La batata es una planta distinta de la yuca.

Ilustración contemporánea de maíz.

Maíz

Los granos de maíz crecen en una mazorca.

Ilustración contemporánea de piña.

Piña

La planta de piña produce una fruta por encima del suelo.

Explora sin prisa. Puedes responder con una persona adulta.

Ilustraciones contemporáneas originales · Taíno Minnesota. Los ingredientes históricos son distintos de una comida contemporánea. Una persona adulta se encarga de cocinar: no pruebes yuca cruda, recojas plantas desconocidas ni prepares plantas medicinales. Aquí no se enlazan instrucciones de recetas sin probar.

Explorar Tradiciones alimentarias →

06 · HISTORIAS PARA COMPARTIR

Historias de nuestra familia

Elige una pregunta. Conversa con un familiar o una persona adulta de confianza, o dibuja algo que esperas aprender. También pueden explorar juntos un relato público. Nunca necesitas demostrar ascendencia ni conocer toda tu historia familiar.

¿Qué alimentos disfrutabas cuando crecías?

¿Quién te enseñó a crear algo?

¿Qué lugares importan a nuestra familia o a las personas que queremos?

¿Qué historia te gustaría transmitir?

¿Qué te da curiosidad aprender?

Descargar tarjetas de conversación (HTML) Abrir tarjetas para imprimir

Guarda el archivo o ábrelo y elige Imprimir. Este sitio no recopila ni guarda respuestas. Puedes escribir, dibujar, hablar o pasar una pregunta.

07 · CREA ALGO PROPIO

Crea, observa e imagina

Estas actividades contemporáneas se inspiran en los materiales y la creación. No reproducen técnicas ancestrales exactas. Crea un objeto cotidiano o un diseño propio, no réplicas de objetos sagrados, disfraces ni rituales de imitación.

Tejido con papelDiagrama contemporáneo de ejemplo para tejido con papel.

De 4 a 7 años en compañía; de 8 a 12 con ayuda según sea necesario

Materiales: Tiras anchas de papel, una hoja, cinta adhesiva y tijeras infantiles

  1. Dobla la hoja de base. Deja un borde y pide a una persona adulta que corte ranuras paralelas. Desdóblala.
  2. Pasa una tira por encima de una franja y por debajo de la siguiente.
  3. Comienza la siguiente tira al revés: por debajo y luego por encima. Fija los extremos con cinta.
  4. Observa el patrón. Cambia los anchos o dibuja tu propio diseño.

Ejemplo contemporáneo original · Taíno Minnesota

Un patrón para un cuenco, en papelDiagrama contemporáneo de ejemplo para un patrón para un cuenco, en papel.

De 4 a 12 años

Materiales: Papel y crayones o lápices

  1. Dibuja un óvalo ancho para el cuenco y una línea curva debajo.
  2. Elige formas cotidianas: puntos, líneas, ondas u hojas.
  3. Repítelas o cámbialas alrededor del cuenco. Ponle un título a tu nuevo diseño.

Ejemplo contemporáneo original · Taíno Minnesota

Modela una vasija cotidianaDiagrama contemporáneo de ejemplo para modela una vasija cotidiana.

De 4 a 12 años con una persona adulta

Materiales: Masa de modelar no tóxica indicada para la edad; una superficie lavable

  1. Forma una bola y presiona suavemente el centro para crear un hueco.
  2. Pellizca despacio los lados para formar un recipiente pequeño.
  3. Alisa con los dedos o una herramienta segura. ¿Qué podría guardar un recipiente?

Ejemplo contemporáneo original · Taíno Minnesota

Dibuja un huertoDiagrama contemporáneo de ejemplo para dibuja un huerto.

De 4 a 12 años

Materiales: Papel, lápices y las imágenes de alimentos de esta página

  1. Elige un alimento de las tarjetas. Imagina un lugar donde pueda crecer.
  2. Dibuja el huerto, el agua y los caminos para cuidarlo.
  3. Habla sobre quién podría ayudar a cuidar este lugar.

Ejemplo contemporáneo original · Taíno Minnesota

Observa una forma naturalDiagrama contemporáneo de ejemplo para observa una forma natural.

De 4 a 12 años al aire libre con una persona adulta de confianza

Materiales: Papel y lápiz; un lugar seguro para observar

  1. Elige la forma de una hoja, una nube, un reflejo del agua o una sombra.
  2. Dibuja, describe o expresa con gestos lo que observas.
  3. ¿Cómo podrían las personas cuidar este lugar? Comparte una idea.

Ejemplo contemporáneo original · Taíno Minnesota

08 · VOCES ACTUALES

Las personas transmiten la herencia de distintas maneras

Artistas, educadores, familias e integrantes de comunidades tienen sus propias historias. Escucha cómo cada persona describe su identidad. Nadie habla por todas las personas. Nuestra página Taíno hoy enlaza voces actuales documentadas; explórala con una persona adulta.

Explorar voces taínas actuales →

09 · CUIDAR LOS LUGARES

Observa el mundo que te rodea

Camino de piedra entre árboles podados y arbustos verdes en el jardín botánico de Santo Domingo.
Un jardín contemporáneo en Santo Domingo, República Dominicana, 2006; no documenta un jardín taíno ni medicinal. AFI / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0. Tamaño reducido y compresión JPEG; sin otros cambios.

Con una persona adulta de confianza, observa lo que crece cerca, dibuja lo que ves o escucha los sonidos. Mirar por una ventana también cuenta. Pregunta: ¿cómo cuidan las personas este lugar?

Permanece en lugares seguros. No recojas plantas desconocidas, pruebes alimentos silvestres, te acerques a animales ni entres en aguas inseguras. Deja intactos los grabados arqueológicos: no uses tiza, calques ni frotes.

Para personas adultas: imágenes rupestres de Reef Bay

10 · GRANDES PREGUNTAS, RESPUESTAS CUIDADOSAS

Es bueno tener curiosidad

¿Quiénes vivían en el Caribe antes de Colón?

Muchos pueblos indígenas vivían allí, incluidas comunidades taínas en partes de las Antillas Mayores e islas vecinas. Cada lugar tenía pueblos, lenguas e historias diferentes.

Para personas adultas: aprender más →
¿Qué ocurrió durante la colonización?

Los colonizadores europeos tomaron tierras y obligaron a las personas a trabajar. La violencia y nuevas enfermedades dañaron a muchas familias. Los pueblos indígenas resistieron y encontraron maneras de cuidarse y transmitir sus saberes.

Para personas adultas: aprender más →
¿Hay personas taínas hoy?

Sí. Hoy hay personas y comunidades que se identifican como taínas, en el Caribe y fuera de él. No todas comparten las mismas experiencias, prácticas o perspectivas.

Para personas adultas: aprender más →
¿Por qué difieren los proyectos de aprendizaje de la lengua?

El registro escrito antiguo es incompleto. Los proyectos actuales toman decisiones diferentes sobre palabras, escritura y gramática. Aprende con los docentes de cada proyecto en lugar de mezclar sus sistemas.

Para personas adultas: aprender más →
¿Cómo transmiten las familias su herencia?

Mediante historias, alimentos, creación, lengua, cuidado y tiempo compartido. Una persona adulta de confianza o un relato público pueden ser un punto de partida cuando no se dispone de historias familiares.

Para personas adultas: aprender más →
¿Puedo empezar si sé muy poco?

Claro. Las preguntas son un buen comienzo. No necesitas documentos, resultados de ADN ni un árbol familiar completo para aprender aquí.

Para personas adultas: aprender más →