Draft for review · Community and editorial review pending.
The historical Taíno language lost its continuous transmission as a community language under colonization. Its surviving record is incomplete, but words, place names, and fragments of linguistic knowledge remain.
Today, Taíno community members are working to preserve that record and create pathways for language learning and use. Different projects approach this work through historical documentation, comparison with related languages, reconstruction, and contemporary language development.
These efforts express a commitment to ancestral knowledge and future generations. They also require clear distinctions between historically documented material and words or grammatical structures developed today.
Understanding the surviving record
Language loss does not mean the extinction of Taíno people. Historical documentation does not preserve a complete record of speech or grammar. Linguistic research by Sherina Feliciano-Santos examines how Taíno activists approach speaking and reconstructing language within these limits.
Related living languages provide comparative evidence, but they remain distinct languages belonging to living communities. Contemporary projects make different decisions about spelling, pronunciation, vocabulary, and grammar. Reclamation can be meaningful even when a complete recovery of historical speech is impossible.
The projects below describe their work in their own terms, including reconstruction, revitalization, and re-presentation. They are presented with equal space for learning; Taíno Minnesota does not designate one as its official language.
Hiwatahia / Hiwatahia–Hekexi Taíno
Kasike Jorge Baracutay Estevez and the Higuayagua community describe a contemporary reconstruction drawing on surviving Taíno material and comparative Arawakan language resources. In his account in Living Languages, Estevez frames the work as a new language project rooted in ancestral language exploration. This is the creators’ account of their method, rather than a claim to reproduce every feature of historical speech.
Their community-authored Grammar, History, and Vision resource explains the approach and offers grammar materials. It credits research by Rene Liciaga Perez. Its presence on ResearchGate does not, by itself, establish peer review. Begin with the creators’ explanation before exploring its learning materials.
Taíno-Borikenaíki / Tainonaíki
Javier A. Hernández developed Taíno-Borikenaíki as a contemporary language project. The course provider 7000 Languages identifies Tainonaíki as a modern version of Taíno based on his Primario Básico del Taíno-Borikenaíki, drawing on surviving documentation and related Arawakan language resources.
Casa Areyto founder and educator Priscilla Colón created the course materials with 7000 Languages; Casa Areyto identifies Hernández as a special consultant. Their free Tainonaíki for Beginners course and video lessons provide practical places to begin. Consult the provider for current course access and language options. The primer is a separate book requiring purchase.
Let's Talk Taíno 1 - About Taíno Language
Casa Areyto’s introduction, linked from its own learning materials. The player does not provide captions for this lesson; the project explanation above supplies written context.
Watch on YouTube →
If the player is unavailable, use the YouTube link.
Gu’ahia Taíno — We Speak Taíno
Kasike R. Múkaro Agueibaná Borrero and the United Confederation of Taíno People’s Taíno Language Committee collaborated on Gu’ahia Taíno, a dictionary and grammar guide. UCTP describes its approach as re-presenting Classic Taíno. Its publisher highlights attention to word sources, pronunciation, comparative language analysis, and botanical and zoological information. This description belongs to the project; it does not establish a complete or universally accepted recovery of historical Taíno.
UCTP announced the book on August 9, 2023. The Center for Earth Ethics later covered a February 29, 2024 launch celebration, using the spelling “Gu’ahai” in its coverage. The official learning page offers Word of the Day materials and lessons alongside a purchase link for the book.
Taíney and other documented efforts
Taíney appears in documentation of particular community reconstruction efforts. The Puerto Rican Cultural Center’s directory lists a Tainey resource, and Sherina Feliciano-Santos’s 2011 University of Michigan anthropology dissertation discusses reconstruction and teaching within a specific Puerto Rican activist setting.
This is not a generic name for every independent project or a uniform fourth standard. Older accounts of classes do not establish that those classes are available today. The research is offered as historical context, with no unverified current classes listed.
Choosing a learning path
Read how a project describes its goals and methods, then begin with its own introductory materials. Keep its spelling and grammar consistent while you learn. Differences between projects are differences to understand, rather than grounds for ranking people’s identity or belonging.
Credit teachers, authors, and communities when sharing resources. Ask before reproducing their materials. This library links to learning resources without combining them into a mixed-project phrasebook or presenting modern reconstructed phrases as documented historical speech.
Explore the resources
Learning resource library
Each resource keeps its own approach, authorship, and context. Visit providers for course access and book availability.
13 resources
Hiwatahia · Article
The re-emergence of the Taino language
Kasike Jorge Baracutay Estevez · Living Languages
The creator’s account of the Higuayagua community’s language reconstruction and its goals.
- Language
- English; Spanish abstract
- Access
- Public article · browser verification may be required
Hiwatahia · Research
Hiwatahia Hekexi Taino Ahianiwa, Grammar, History, and Vision Part 1 of 3
Kasike Jorge Baracutay Estevez · research by Rene Liciaga Perez
Community-authored explanation and practical grammar materials. Hosting on ResearchGate does not establish peer review.
- Language
- English
- Access
- Public author-uploaded text
Tainonaíki · Video
Let's Talk Taíno 1 - About Taíno Language
Casa Areyto
An introduction linked from Casa Areyto’s own language lessons. The embedded player identifies Casa Areyto as the uploader.
- Language
- Check the lesson for instruction and caption options
- Access
- Free introductory video
Tainonaíki · Article
Taíno
7000 Languages · course materials by Priscilla Colón
Introduces Tainonaíki, credits its educators, and explains access to the free course.
- Language
- English
- Access
- Free information; course registration required
Tainonaíki · Course / lessons
Tainonaíki for Beginners
Casa Areyto · Priscilla Colón · 7000 Languages
The provider’s course page and sign-up route. Consult it for current instruction and support options.
- Language
- Provider lists English and Spanish support
- Access
- Free course · registration required
Tainonaíki · Video
Video Lessons
Casa Areyto
The educator’s own collection of language lessons, with separate culture, gardening, and children’s playlists.
- Language
- Varies by lesson; consult the provider
- Access
- Free video lessons
Tainonaíki · Book
Primario Básico del Taíno-Borikenaíki: Hacia la restauración del idioma ancestral de Borikén
Javier A. Hernández
A contemporary language primer with grammar and vocabulary. This bookseller lists purchase options for ISBN 9781980327202.
- Language
- Spanish edition
- Access
- Paid book · seller availability varies
Gu’ahia Taíno · Course / lessons
Taíno Language
United Confederation of Taíno People · Taíno Language Committee
Official Word of the Day and lesson materials, alongside the committee’s description of its work. This is a resource collection, not a scheduled class.
- Language
- English and Spanish introduction; individual lessons vary
- Access
- Free learning page
Gu’ahia Taíno · Article
New, updated Taíno Dictionary and Grammar Guide, Now Available!
UCTP Taíno News · August 9, 2023
The publisher’s announcement identifies the author, collaborators, and the guide’s approach.
- Language
- English
- Access
- Free article
Gu’ahia Taíno · Dictionary
Gu’ahia Taíno — We Speak Taíno: A Classic Taíno Dictionary and Grammar Guide
Kasike R. Múkaro Agueibaná Borrero · UCTP
Dictionary and grammar guide with pronunciation, source information, and comparative study. Purchase link provided by UCTP’s official language page.
- Language
- English-language guide
- Access
- Paid book
Gu’ahia Taíno · Article
“Reclaiming Our Heritage”: Roberto Múkaro Borrero Launches Taíno Dictionary
Ned Joyner · Center for Earth Ethics · March 12, 2024
Coverage of the February 29, 2024 celebration and Borrero’s perspective. The original coverage spells the book name “Gu’ahai.”
- Language
- English
- Access
- Free article
Taíney · Research
An Inconceivable Indigeneity: The Historical, Cultural, and Interactional Dimensions of Puerto Rican Taíno Activism
Sherina Feliciano-Santos · University of Michigan · 2011
Anthropology dissertation documenting particular reconstruction and teaching practices. Historical research does not establish current class availability.
- Language
- English; quoted conversations include Spanish
- Access
- Institutional repository · access may be rate-limited
Taíney · Research
TAINO LANGUAGE & DICTIONARIES
Puerto Rican Cultural Center
Lists a Tainey language resource among other references. Use as a discovery aid, not confirmation of current lessons or every linked claim.
- Language
- English directory
- Access
- Free directory · historical links may be unavailable
Sources & Further Reading
- Sherina Feliciano-Santos — How do you speak Taíno? Indigenous Activism and Linguistic Practices in Puerto Rico (2017)
- Kasike Jorge Baracutay Estevez — The re-emergence of the Taino language, Living Languages
- Hiwatahia Hekexi Taino Ahianiwa, Grammar, History, and Vision Part 1 of 3 — Jorge Estevez; research by Rene Liciaga Perez
- Taíno — 7000 Languages
- Tainonaíki for Beginners — Casa Areyto
- Video Lessons — Casa Areyto
- Taíno Language: Word of the Day and lessons — UCTP Taíno Language Committee
- New, updated Taíno Dictionary and Grammar Guide, Now Available! — UCTP (August 9, 2023)
- “Reclaiming Our Heritage”: Roberto Múkaro Borrero Launches Taíno Dictionary — Ned Joyner, Center for Earth Ethics (2024)
- Taíno language resource directory — Puerto Rican Cultural Center
- Sherina Feliciano-Santos — An Inconceivable Indigeneity: The Historical, Cultural, and Interactional Dimensions of Puerto Rican Taíno Activism (University of Michigan, 2011)













